Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
Drama Hippi
الحلقة 7
آن أوه جو - آن أوه جو -
اشراف مدينة جيسانغ
هذا الاحتفال هوَ نصرٌ لكم
، كعمدة للناس
سوف اتأكد من جعل احلامكم حقيقة
أنا ، آن أوه جو ، سوف اجلب لكم الامل والسعادة
لقد ابتلع جيسانغ فقط
لي جيونغ سو كان عضو في السبعة ايضاً
لا يهم حقاً من هوَ العمدة
، لي يونغ سو يمشي على قشور البيض حول القاضية تشا
لكنه لا يطيعها طوال الوقت
هل آن أوه جو مختلف ؟
هذا صحيح ، سوف يعطيها المفتاح الرئيسي لجيسانغ
إذاً تشا مون سوك ابتلعت جيسانغ
وليسَ آن أوه جو
طريقنا الان من خلال وو هيونغ مان
لهذا السبب اسميته المفتاح ؟
أجل
...أنا اراهن على أنه يمتلك شيء ما
سوف يمسك آن أوه جو من رقبته
، لو كان هذا سبب ترك آن أوه جو وو هيونغ مان على قيد الحياة
...عندما يذهب هذا الشيء
سوف يقتل وو هيونغ مان
،أيها المحامي بونغ
علينا الذهاب الى وو هيونغ مان الان
بلطبع ، لنذهب
انتما الاثنان ستكونان خلفنا
الا تعني الثلاثة ؟
أجل ، انتم الثلاثة ، اتبعوني
( خطاب استقالة )
ما هذا ؟
هل هذا ضروري حقاً ؟
هيونغ مان
أنا أشعر بالخجل من العمل مع زملائي
أنا أسف
لا يصدق
اعتني بنفسك
...العمدة آن أوه جو يبدأ حملته
بزيارة محكمة جيسانغ
من الحضيض ، اخيراً وصلت الى القمة
سوف اتأكد من اسقاطك
أول أمر لك في هذا العمل هوَ زيارة المحكمة
هل هُنالكَ سبب لهذا ؟
، إذا اردتَ معرفة الجواب
ارجوك اتبعني
سوفَ اجيبك على هذا أمام القاضية تشا
للاخبار TVG أنا المراسلة يو كيونغ جين من
وعودك بجعل مجموعة أوهجو ذات ثقة عمياء
هل سوف تبقي على هذا الوعد ؟
، معضم الناس يتراجعون عن كلامهم بعد حصولهم على ما يريدون
لكن هذا ليسَ بشيء يفعله العمدة
أنا لست مجرد مواطن. أنا عمدة هذه المدينة الان
، لقد قطعت وعد للناس
وسيتم تنفيذ ذالك
أنا أقول بأن الاجرائات القانونية سوف تنفذ
، مثل معظم كبار المسؤولين السابقين أو الحاليين
يُمكنكَ اللعب بنا فقط
...شخص فاضل وجدير
سوف يتولى مجموعة أوهجو
هل يجيب هذا على سؤالك ؟
لدي سؤال أخر - هذا يكفي -
سيدي. العمدة
من هذه البغيضة ؟
اتصل بمكتبها
اخبرهم كيف كانت وقحة معي
أجل ، سيدي - اتصل بهم على الفور -
سيدي العمدة - سيدي العمدة -
يا إلهي
القاضية تشا
تهانينا ، ايها العمدة آن
يا إلهي - هنا سيدتي -
صورة ، سيدي - تهانينا -
لا اصدق بأن القاضية تشا اتت لترحب بي
إنهُ لشرف عضيم
ما هي تطلعاتك لمدينة جيسانغ .؟
...سوف اعدكِ بهذا
، أمامكِ
، وامام تمثال سيدة العدل
وبلطبع ، تمثال القاضي تشا بيونغ هو
مدينة تحترم القانون ، جيسانغ
سوف أكون عمدة يستحق مكانه
...أعدك بأنني سأكون عمدة يعمل
ضمن القانون
هذا رائع ، سيدي - انضر الى هناك -
سماعك تقول هذا يريحني
...سوف افعل كُل ما بوسعي لمساعدتك
احفض هذا الوعد
سوف افعل ما بوسعي ايضاً ، شكراً لكِ
هنا - صورة سيدي -
من هنا - سيدي -
هل كان هذا الخطاب معدًا ؟
من الآن فصاعداً ، سوف اتبع أوامرك إلى نقطة الإنطلاق
هذا ما اعنيه
أنا اتوقع منك الكثير أيها العمدة آن
...حسناً
بشأن الثقة العمياء لمجموعة أوهجو
كل شيء يسير بسلاسة دون أي مشاكل ، أليس كذلك ؟
، كما تقولين
، رئيس البنك ، سون سونغ سيك
...سيبيع أسهمه
وينضم إلى مجموعة أوهجو ، كرئيس تنفيذي
( تنفيذ خطة الثقة العمياء لمجموعة أوهجو )
حسناً
عزيزتي
...قمتُ بارتكاب العديد من الاشياء السيئة
للتأكد من عدم موتك
، لكنني الان سوف اتوب واصبح رجل جيد
أنتِ تتركينني هكذا
دعني اسألك شيء واحد ، بونغ سانغ بيل
كيف تمكنتَ من النجأة قبل 18 سنة
كنتَ بسن العاشرة حينها
ساعدني خالي
...خالك
إذاً أنهُ يعرف كُل شيء بلفعل
لا تتبعاني
قد تقعان بلمشاكل
...أنت
الشخص الذي في خطر الان
آن أوه جو يسعى خلفك
، شكراً لك
، أيتها المحامية ها جاي ياي
لقلقكِ علي
ماذا يحاول أن يفعل ؟
ماتت زوجته ، وقد ترك عمله كمحقق
لا يُمكنهُ فعل شيء الان
بلعكس ، الامر عكس ذالك تماماً
يُمكنهُ فعل أي شيء الان لأنهُ لا يملك شيء ليخسره
و آن أوه جو على علم بذالك
هل نحنُ ملاحقون ؟ - أجل -
لقد اخبرونا سابقاً
تأكد من اخراج وو هيونغ مان ، سانغ بيل
حسناً ، سيدتي. سوف أفعل هذا
يا الهي ، بونغ سانغ بيل ... تخطاهم
أيها الاحمق، كيف يمكنكَ تركه يذهب هكذا ؟
ياه ، سيوك جوان جونغ - ...سونغ سانغ بيل -
ايها المحامي بونغ ، امسكه
حرك السيارة. الن تحركها ؟
إذاً حرك سيارتنا أيها المغفل - سيوك جوان دونغ -
هذا الاحمق
قمت بأعداد خطة ثانية لموقف كهذا ، صحيح ؟
يا إلهي ، ها جاي ياي ، لا بُد من إنكِ تفكرين بي كثيراً هذه الايام
أنتِ تعرفينني جيداً الان
لقد كنتُ في مواقف كهذه كثيراً
ياه ، أين هو الآن ؟
وو هيونغ مان في ضواحي جيسانغ الآن
هل غادر جيسانغ ؟ - أجل ، سوف أرسل لكَ العنوان -
لا تضيعه - لن افعل ، أيها الرئيس -
متى قمت بوضع جهاز مراقبة على هاتف وو هيونغ مان ؟
...لا تفتح أي رسالة مفادها
بأنهم سيعطونك شيء مجاني
أشياء مثل رسائل البريد المزعج والقرصنة تخيفني كثيراً
لا أريد أن يتجسس أي شخص على هاتفي
أنا أعلم ، صحيح ؟
لنركز ، إذا اضعناه سيتعرض الناس للأذى
أجل ، سيدي
...سوف تعلم الان لماذا حاول الرئيس بجد
للحصول على وو هيونغ مان
حسناً
هنا ، أنهُ هُنا
هل تريد الهرب لأنكَ لا تريد أن تدفع لي ؟
بلطبع ، لا
لن أفعل هذا لأنكَ انقذت حياتي
بلطبع ، تأكد من أن تدفع لي بشكل كامل
وو هيونغ مان
لا تخدع نفسك وتعتقد أنك مدين فقط لسانغ بيل
لا أخدع نفسي ؟
توقفي
أرجوك لا تقتلني
لدي طفلة
أنها بعمر الثامنة فقط
أرجوك دعني أعيش
أرجوك... أرجوك لا تقتلني
علي الذهاب للمنزل
لا يُمكنني الموت هكذا
عليكِ الموت حتى أعيش أنا
أرجوك... أيها المحقق
أرجوك ، أنا اتوسل اليك
...ارجوك
انهضي
! انهضي الان
الان ، أريدُ منكِ الاختفاء
اذهبي ، أختفي للابد
...ماذا تعني
، إذا ضهرتِ مجدداً
سوف اقتل ابنتك اولاً
! امام عيناك
، سوف اقوم بلاجرائات حتى تتمكني من الذهاب على متن القارب
لذالك عليكِ المغادرة اليوم
إذا لم تفعلي هذا ، سوف اقتل عائلتك بأكملها
لا تنسي هذا
عيشي بهدوء كشخص ميت
هذا ما عليكِ فعله حتى تعيش عائلتكِ
("سأصبح العمدة الذي يتبع القانون")
( تقرير عن قرض جينترون في بنك جيسانغ )
(تقرير عن القروض في بنك جيسانغ)
(في بنك جيسانغ Y-Tree's تقرير عن قروض )
(في بنك جيسانغ PTJ's تقرير عن قروض )
، لقد ولدتُ يتيم
واعطيت لنفسي أسم
، لقد نشأة وأنا في الحضيض
...وأخذ الامر مني 28 سنة
لجعل سوق السمك ملكي
...وبعد ذالك ، أخذ الامر مني 10 سنوات
لجعل مجموعة أوهجو ملكي
، وحتى الغد
سوف اصبح اصبح عمدة جيسانغ
سيدي. العمدة
لقد اضعنا وو هيونغ مان ، أنا أسف
سوف أجده مهما كلف الامر
أخبر الرجال بأن يعودوا
وليسَ عليكَ ايجاده ايضاً
عفواً ؟ - ...هدف وو هيونغ مان -
هو أنا
وسف يأتي من تلقاء نفسة إلى هُنا
أجل ، هل أنتَ متأكد من أنهُ هُنا ؟
أجل ، اشارة هاتفه توقفت هُنا
حسناً
هذا موقف سيارات كبير
لماذا اتى الى هُنا ؟
انتضري
ما هذا ؟
هذه اجورك لمساعدتي في اثبات براءتي
وو هيونغ مان
هذا من أجلك ، أنسة ها ، وليسَ الى بونغ سانغ بيل
إنها لكِ
، على الارجح أنتِ تعرفين هذا
لكن آن أوه جو ليسَ بشخص سهل حتى يسقط بسرعة
ما يوجد في الصندوق سوف يساعدك على البدء من خلاله
أينَ أنت ؟
أخيراً ، سيدة. ها
سوف أخبركِ بشيء أخير
...أنا
أنا لا ادين لكِ بشيء
ماذا ؟
، أيها المحامي بونغ
انضر لهذا
، بعد أن تم انتخابي كعمدة
تم دعوتي الى العشاء من قِبل الكثير
هل تعلمين لماذا اخترتُ المجيء الى هنا على الرغم من ذالك ؟
هل تعرفين ؟
، القاضي تشا بيونغ هو
...لقد كنتُ
عديم فائدة من الطيران وراء ضهرك
لكن الان أنا عمدة جيسانغ
...حُلمي
بأن أحصل على صورة على هذا الحائط ايضاً
سيدتي ، ايمكنكِ اعطائنا بعض الخصوصية ؟
أنت سفاح لا قيمة له
من المدهش بأنهُ يُمكنكَ تناول الطعام في هذا الوقت
أنا أسف من أجل زوجتك
...كنت مشغولا مع الحملة التي
ياه ، ياه ، هيا
الا ترى بأنني اتناول الطعام ؟ ابعده عن وجهي
لا يصدق
انتضر
لقد لاحضتُ هذا
هذا السلاح الذي اعطيتك اياه قبل بضع سنوات
لديك ذاكرة جيدة
...أخبرتكَ أن تقتل بونغ سانغ بيل وتلك المرأة
ودفن السلاح في الارض
من الجيد أنني احتفضت به ، اليسَ كذالك ؟
سوف تموت على يدي اليوم
، انضر
لن تطلق النار علي
سوف افعل
...اليوم ، سوفَ
...هيونغ مان
اسحب الزناد إذاً
! كما فعلت قبل 18 سنة
اطلق - ...ايها الاحمق -
، هيونغ مان
يبدوا بأن الوقت الذي قضيته بلسجن اضعفك
أنتَ لا تصدق
، مهما يكُن مدى غضبك مني
...لا يُمكنكَ أن توجه السلاح
...الذي اعطيتك اياه في السابق
بوجهي
أيها الاحمق
يبدوا بأنك جاد بشأن قتلي
هذه الملفات التي جمعناها بخصوص آن أوه جو
كُل هذا ؟ - أجل -
علينا أيجاد شيء ما لنلقي القبض عليه من خلاله . حسناً ؟
أجل ، سيدي - بلطبع -
يا إلهي ، هنالك الكثير
ابدء البحث - سوف افعل -
هنا ، جيوم كانغ - حسناً ، سيدي -
هنا ، جيوم جا - يا إلهي -
هذا لا يبدوا كافياً
حافظوا على الأشياء بالترتيب
أجل ، سيدي
جيوم جا - أجل ؟ -
هل يُمكنني الحصول على نسخة من هذه ؟
استمروا بلبحث - أجل ، سيدي -
انسة. ها ، هل لديكِ شيء ما ؟
...تقريباً جميعها
يصعب اثباتها أو ضد القانون
استمري بلبحث
بلطبع
استمروا انتم ايضاً يا رفاق
أجل ، سيدي - أجل ، سيدي -
انضر الى هذا
تم امساكهم
سيدي - ماذا ؟ -
توقف
...هل تضن بأن هُنالكَ شيء يجري بين
المحامي بونغ و الانسة. ها ؟
عن ماذا تتحدث ؟
انجز عملك - ...هل هذه طريقتك -
لتجنب العمل ؟
شكراً
ماذا لو كان هُنالكَ شيء ما يحدث حقاً
انتباه ، جميعاً
...هذا الرجل هنا هوَ
سون سونغ سيك ، مدير بنك جيسانغ
إنهُ حارس آن أوه جو
، بما أن آن أوه جو انتخب كعمدة
...عليه بيع
اسهمه في مجموعة أوهجو الى الخدمة العامة لرمز الاخلاقيات
...سون سونغ سيك هو أحد
الاشخاص الذي سيساعدون في مشروع الثقة العمياء
حسناً ؟ - ،في هذا الوقت القصير -
قمت بكسر اللغز
سيد. تاي
هل حددت مكان وو هيونغ مان ؟
لقد فقدتُ اثره بعد حرقه لهاتفه
ماذا لو حدث اليه شيء ؟
علينا امساك آن أوه جو
اينما يتواجد آن أوه جو سيتواجد وو هيونغ مان هناك ايضاً
أجل، سيدي ، سأبحث في الامر
يا إلهي ، هذا ممتع جداً
تهانينا
ارجوكم هذا يكفي
يا إلهي - لنحتفل -
شكراً لك - العمدة آن -
لنشرب
شكراً لكم ، جميعاً
تهانينا
تهانينا - تهانينا -
السيد المدعي العام
...لا أعلم ما إذا كان علي أن اقبل
بلعمدة الجديد
كُن مرتاحاً بلتصال بي بأي وقت تحتاج فيه للمساعدة
...هل تعلم بأنني لطالما اردتُ أن
اسمعك تقول هذا ؟
الشراب لا يُمكن أن يكون احلى
، رئيس التحرير هان
سمعت أنك ساعدت كثيرا في الانتخابات
انتِ تمدحينني سيدتي
أنا فقط ذكرت الحقائق حول مشروع العمدة آن
صحيح
ايها العمدة آن ، اخبرهم بمشروعك
هل علي ذالك ؟
لا بأس إذاً
أود أن أدلي بإعلان خاص
، كما وعدتُ
...ستكون اسهم مجموعة أوهجو التي املكها
ستتحول للثقة العمياء
...الشخص
...الذي سيمسك مجموعة أوهجو من بعدي هوَ
الرئيس سون سونغ سيك
شكراً لك
، أنا على علم بلعمل الشاق الذي قمتَ به
...لذالك سوف افعل ما بوسعي
لادراة العمل حتى عودتك
ماذا لو ذهب العمدة آن الى البرلمان ؟
حسناً ، هذه اخبار جيدة من أجلي
وجيدة من أجلي ايضاً
هذا قرار كبير قد اتخذته
...لا ، أنا لا أملك حتى
قرش واحد في جيبي
كم انتِ سعيد بهذا ؟
إنهُ يوم عضيم ، لذالك لنشرب
أجل ، لنفعل هذا
! لأجل العمدة آن أوه جو
نخبكم - نخبكم -
( تهانينا للعمدة آن أوه جو لفوزه بلانتخابات )
يون هي
لا يُمكنني تحمل كونه العمدة
إنهُ يبقي على كلمته
...تحدثت القاضية تشا إلى المدعي العام
وفرزت الاشياء
كان عملي على المحك بسبب التحقيق
لقد انتهيت من هذا الان
المحقق مين خدعك
أنا متأكدة بأن هُنالكَ شخص واء هذا
...سوف اكتشف من كان هذا
هذا لا يهُم
ماذا ؟
، حتى لو كان آن أوه جو أو شخص أخر
سوف استخدم هذا الشخص للصعود للاعلى
مثل القاضية تشا
يون هي
...إذا اردتِ التسلق عالياً
لماذا لا تصبحين أعلى من القاضية تشا ؟
سوف ابقى هنا واغطي عليك
حتى تهزميها
انسة نام - أجل ، ايتها القاضية -
هل تحتاجين لشيء ما ؟
أنا متعبة - سوف أخذك للمنزل -
افعلي هذا
سنختم الأمور بدونك
وداعاً
( بنك جيسانغ )
(K Trust) في شباط (فبراير) الماضي ، افلست
، وقبل شهر في حين لم يكُن لديهم امتياز
اقرضهم بنك جيسانغ 50 مليار
اتذكر قرأة هذا على الانترنيت
، لقد كان الخيار الموصى به للبنك
...لهذا استثمر الكثير من أناس جيسانغ
لقد قام بتعطيل عملنا ايضاً
أجل - هذا صحيح -
أجل. 10 مليار من هذا المال يعود للعامة
، أجبروني على دفع الفائدة
لكنهم خسروا 50 مليار؟
شركة ورق عائدة لمجموعة أوهجو (K Trust)
...كان الافلاس متعمد حتى يجمعون الاموال
لعملية الثقة العمياء
آن أوه جو قرش قروض حقيقي
علينا أن نسعى خلف سون سونغ سيك
، إذا فضحنا الإفلاس المتعمد
يمكننا الوصول إلى أموال رشوة آن أوه جو
هل تضن بأنهُ يُمكننا تولي هذا الامر ؟
بلطبع لا يُمكننا. لهذا السبب نحنُ بحاجة للمساعدة
هنا
المدعي تشون سونغ بيوم ؟
من هذا ؟ - لا ، أنا أعترض -
هل عارضت يوماً ما المحامي بونغ ؟
لا يُمكننا الذهاب اليه
تعلم كم جعلكَ تعاني
لهذا اريدُ تغير العمل السيء إلى عمل جيد
العمل السيء ؟
إنهُ المدعي الذي وضعني في السجن
( المدعمي العان تشون سيونغ بيوم منضبط )
ها هوَ الحكم ، العنف المشدد ، ليسَ مذنب
التهديد والابتزاز ، غير مذنب
نقص في الأدلة ؟
ترك الناس تربت على ضهور بعضها
العالم ينقصهُ الضحك
محكمة كوريا القانونية عبارة عن مهزلة
لم تتغير
أنا بونغ سانغ بيل
إنها مهزلة
سمعتُ بأنكَ اصبحتَ محامي
ماذا تريد ؟
، بفضلك
اصبحت محامي يُشعر موكليه بلالم
هل اتيتَ لتخبرني بأنكَ غيرت طريقة حياتك ؟
اتيتُ لأعطائكَ هدية
، إذا لم تكُن تستحق
سوف ارفع عليك دعوى للتحريض
إنهُ إفلاس متعمد
كيفَ يُمكنني الوثوق بكَ والوثوق بهذه الاوراق ؟
، يُمكنكَ التجول واخبار الناس بأنكَ محامي
لكن بنضري أنتَ مجرد سفاح يعرف القانون
لا تثق بي ، ثق بهذه الاوراق
، أنتَ لا تصدق الكلام
لكنكَ تصدق الارقام والوقائع
تعال إلى جيسانغ ، الارض الخالية من القانون
TVG يو كيونغ جين ، مراسلة في
تم الاعترف بأنها أفضل صحفيي التحقيقات
عندما تلدغ ، لا تذهب حتى ترى الدم
يطلقون علها لقب كلب جيندو
الدم أما يكون لها أو يكون موضوعها
أجل ، أنا في الردهة
هل انتِ المراسلة يو جيونغ جين ؟ - أجل -
أنا المحامية ها جاي ياي
ماذا تريدين ؟
لدي قصة من أجلك
...العمدة آن أوه جو يبدأ حملته
بزيارة محكمة جيسانغ
ها هي المقابلة
...لماذا قررتَ زيارة محكمة جيسانغ
كأول أمر لك في هذا العمل
، إذا اردتَ معرفة الجواب اتبعني
سوف اخبرك هذا امام القاضية تشا مون سوك
للاخبار TVG أنا المراسلة يو كيونغ جيم من
لقد وعدتَ بأن تحول مجموعة أوهجو لثقة العمياء
هل سوف تحفض هذا الوعد ؟
...كوانغ سو ، شغل الاخبار على
زيارة آن أوه جو الى محكمة جيسانغ
أجل ، سيدي. أنها على الشاشة
ها هي مقابلته
سيوك جوان دونغ ليس بجانبه ، اليس كذالك ؟
...إذا اردتَ معرفة الاجابة
أنهُ ليسَ هُنا
تابعه موجود فقط
حدد مكان سيوك جوان دونغ
حسناً، سيدي - حسناً -
هذه اسماء المقترضين اليوم
يون سو ، يونغ تشيول ، نا ري
ما هذا ؟
حساب واحد مفقود
ماذا حدث ؟
...هذا بسبب
، يتيم ، كان يعاني من اللوكيميا
توفى
من هذا ؟
لا اعرف
...ابحث عن هذا الشخص
وامسح كُل شيء يتعلق بهذا الحساب
وابحث عن المزيد من الأيتام
بلطبع ، سوف افعل كما تقولين
لا يتعلق الأمر بالرحلة ، بل يتعلق بكيفية الخروج منها
تهانينا ايها العمدة
يا إلهي ، شكراً لك
شكراً لكم ، شكراً لكم جميعاً
تهانينا - تهانينا -
تهانينا
الجو صافي جداً اليوم ورائع
...منضر جيسانغ من قاعة المدينة
رائع للغاية
ساعدوني
تهانينا - تهانينا -
مرحباً ؟
ايها العمدة آن. لدي اخبار سيئة
أوه صديقي . ما هي هذه الضجة ؟
هل هي مشكلة أكبر من كوني العمدة ؟
...الامر هوَ
الم تشاهد التلفاز ؟
...أجرى مكتب المدعي العام مذكرة تفتيش ومصادرة
على بنك جيسانغ
المتعمد (K Trust) فيما يتعلق بافلاس
، الذي بدأ العمل مع بنك جيسانغ فبراير الماضي
حصل المدعون على معلومات ووثائق مقنعة
...قاموا بأخد سون سونغ سيك كشخص مشترك بهذه العملية بشكل كبير
والان سيركزون على تتبع الاموال
للاخبار TVG معكم يو جيونغ جيم من
(مكتب المدعي العام لمنطقة كيسونغ)
تعال الى جيسانغ
المدينة الخالية من القانون
سوف تنتقل على أي حال
هل قمتَ بلبحث في خلفيتي ؟
انتَ وقح جداً
هُنالكَ الكثير من الصيد في جيسانغ
إفلاس متعمد ؟
أنا لستُ مهتم بلناس الذين يلعبون بلمال
، لقد بدأ الامر بلمال
...لكن إلى أي مدى سوف يصل
الامر بيدك الان
أنا المدعي العام تشيون سيونغ بيوم
أنا جوانغ جانغ سو
أنا سعيد للغاية لوجود محقق مخضرم بجانبي
هل هذه المرة الاولى لكَ كمحقق ؟
أجل ، سيدي
...هل يُمكنني سؤالك عن سبب اختيارك للعمل
مع شخص عديم الفائدة مثلي ؟
شخص ما اوصى بك
ماذا ؟ أنا ؟
من هذا ؟
هذا سرنا
أسف ، أنا جيد بكتم الاسرار
لقد فهمت
...لنبدء باستجواب
الرئيس سون سونغ سيك
أجل ، سيدي
لنذهب ، سيدي. المدعي
أنت رائع جداً سيدي
كانت فقط بعض القروض العمياء
أحد الاشخاص عديمي الخبرة
سوف تلقي بلوم على شخص مبتدأ ؟
امين البنك قتل نفسه ، أليس كذلك ؟
لن تتمكن من البقاء طويلاً بهذه الحالة
( PTJ, Gentrion, Y-Tree ) كُل من شركات
كل هذا بسبب شخص مبتدأ ؟
...منذ أن تركك منصب المدير المالي لمجموعة أوهجو
، وانتقالك إلى بنك جيسانغ
العديد من الشركات في جيسانغ أفلست. لماذا ؟
...هذا .. هذا فقط
العمدة آن متورط بلامر ، اليسَ كذالك ؟
لا ، لا دخل له
مرتبط بأموال حملته الانتخابية PJT افلاس
مرتبطة بشراء اسهمه K Trust
كُل هذا مجرد خطء ؟
ارجوك صدقني
أنا لا اثق بأي أحد
في هذا العالم ، أنا لا اثق بأي شيء الا الارقام والحقائق
اراهن على إن آن أوه جو يعمل على التخلص منك الان
هل علي اعطائك نصيحة ؟
...كلب صيد ليسَ لديه أرنب بري ليمسك به
يجب أن يعض الصياد قبل أن يقتله
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
انت
أنتَ تعرفني ، اليسَ كذالك ؟
أجل
أنتِ والدة المدعية كانغ
إذاً أنتَ تعرفني جيداً
كيف تجرأ على توريط ابنتي
من اعطاك الامر بذالك ؟
لا أحد ، فعلت هذا لوحدي
...هل أنتَ قادر على
فعل هذا لوحدك ؟
أنا فعلت هذا لوحدي حقاً
هل طلب منك آن أوه جو فعل هذا
لا. لا ، لم يفعل
...إذا كنتَ
، لا تريد أن ينتهي بكَ الامر وانتَ مشلول
من الافضل أن تخبرني الحقيقة
من سرب المعلومات عن رئيس البنك ؟
هل هُناكَ أي شخص محدد تفكرين به ؟
سوف انضر في الامر
...بخصوص الثقة العمياء لمجموعة أوهجو
لقد خسرتَ فرصتك بلفعل
الشخص الذي كان سيصبح وجه الشركة تم اعتقاله
حسناً ، لنتخلص من السيد. سون
أنا أحاول ايجاد شخص أخر ليكون وجه الشركة
مجرد قطع الذيل لن يحل المشكلة
يجب عليك قطع كل شيء من الوسط إلى الأسفل
عفواً ؟
نفس الامر ينطبق على مجموعة أوهجو ، أنسى موضوع الثقة العمياء
عليك التبرع بها الى مؤسسة والدي
...ماذا تعنين
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها قطع كل علاقاتك بلسيد. سون
سيكون من الافضل ايضاً جعل الامر كأنهُ فساد قام به شخصياً
ما هذا ؟ الا تثق بقراراتي ؟
لا ، ليس كذلك. انتضري لحضة
انتضري للحضة
...حسناً
...لا بأس ، أضن
...أنا اتفهم
، ما تقولين
وكلماتكِ مثل القانون بلنسبة لي ولهم
حسناً ، سوف افعل هذا
هل اخبركَ وو هيونغ مان عن مكان الوثائق ؟
أنا أسف ، سيدي
إنهُ لا يعترف
دعني اتحدث اليه
حسناً ، سيدي
ياه
يا إلهي ، بجدية
ياه ، ارفع وجهه
إنهُ يستمع سيدي ، تكلم
...أضن بأنك تستمر بهذا
لأنكَ لا تملك شيء لتخسره
، إذا لم تتكلم حتى أصل الى هناك
...بونغ سانغ بيل و ها جاي ياي
سوف اعتني بهم
...ما رأيك ؟ استطيع التخلص منهم بسرعة
آن أوه جو
أنت مثير للاشمئزاز
ايها الاحمق... اسف سيدي . سوف اتصل بك لاحقاً
اللعنة
ماذا تنتضر ؟ اضربه
أجل ، سيدي
يا إلهي ، هل انتِ هُنا بسبب رئيس البنك ؟
...دعينا نتوقف عن القلق
كيف تجرء على التلاعب بأبنتي وتحاول طردها ؟
يكفي
دعينا نسميها حتى
ماذا تقول ؟
دعني. اخبرتك أن تتركني
استمعي بحذر، حسناً ؟
أنا العمدة الان
...اليوم هوَ
اليوم الاخير الذي ساترككِ تذهبين فيه ، أخر يوم
يا إلهي ، أنتَ تسمي نفسك عمدة وانتَ لا شيء سوى دمية
لا يُمكنكِ معاملتي هكذا
هل لديكِ عقل أم ماذا ؟
عن ماذا تتكلم ؟
حاولي استخدام عقلكِ قليلاً
دعني
فلتعرفي مكانك ، حسناً ؟
اذهبي لرؤية ماذا تفعل القاضية تشا
...لا بُد من إنها متعبة الان
بسبب ما حدث لرئيس البنك
دعني
يا الهي ، اهدئي
، لو لم نقم بعمل جيد من أجل القاضية تشا
قد تقع بمشكلة كبيرة
...لذالك عليك
أن تذهبي اليها الان
آن أوه جو
استمع انت بحذر الان
، إذا كانت القاضية تشا كاأم لجيسانغ
إذاً يون هي كـ ابنة جيسانغ
هل فهمت ؟
حاول وافعل ما تريد
لن ادعك تفعل ما تريد
ياه ، حقيبتك
وداعاً
ايتها القاضية تشا
ايتها القضاية تشا ، ماذا حدث ؟
بماذا علي أن ابدء ؟
لا تعملي فوضة
ابحثي عن القاضي الذي قام بايقاف جاي ياي
عفواً ؟
لماذا تريدين معرفة من فعل هذا ؟
سوف افعل هذا الان ، سيدتي
إنها أنا
...طلبت القاضية تشا من نام سون جا
أن تبحث عن القاضي الذي اوقف جاي ياي
حسناً
...وتأكدي بأن أهم شخص
هو نام سون جا
حسناً ؟
(الخدمات القانونية ، والاستشارات ، المحامي بونغ سانغ بيل)
انتِ هنا - أجل -
هل يُمكنكِ المجيء إلى مكتبي الان ؟ -
ادخلي
( محامية الدفاع )
...الامر ليسَ كما لو أن
القضاة دائماً على حق
، كنتُ سوف اترك الامر يمر لأنكِ امرأة
لكن لا اضن بأنه يُمكنني فعل هذا بعد الان
سأضعك خلف القضبان لاعتداءك على قاضٍ
يا الهي ايتها المحامية ها. لقد مر وقت طويل
لقد تسألت أين كنتِ ، ويبدوا بأنكِ عدتِ إلى مسقط رأسك
لقد تم نقلي إلى محكمة جيسانغ
اترك يدي ، أرجوك
أنا أسف
...يا إلهي ، لقد بالغت في رد فعلي في ذلك الوقت
لأنني لم اعرفك جيداً
انتِ لا تستحقين أن يتم توقيفك لمدة ستة اشهر ، الا تضنين ذالك ؟
لقد قمتي برفض قرار المحكمة الادارية
سيكون هذا صعب عليكِ
اتصلت أنا والقاضي هونغ بنقابة المحامين
ستنتهي الفترة التأديبية قريبًا
سوف تستعيدين عملك
كما كنت المحامية ها جاي ياي
ظننت أنكِ ستشعرين بالسعادة ما خطب هذا التعبير؟
، لقد قمت بفعل الشيء الصحيح
لكني اعتقدت أنه كان عقابًا تأديبيًا خاطئًا
شكراً على تصحيح الامور من أجلي
لكن سوف تندمين على فعل هذا قريباً
، عندما تنتهي عقوبتي
، سوف احقق واكشف جرائمك
وأخذكِ إلى المحكمة
رفعت القاضية تشا ايقافي عن استخدام القانون
حقاً ؟
هل انتَ سعيد ؟
الا يعني هذا بأننا شركاء الان ؟
سنكون محامين وشركاء
من يقول هذا؟
من الرائع الحصول على شريك مثلك
علينا تغير الاسم من مكتب المحاماة الذي لا يتبع القانون إلى مكتب المحاماة الذي لا يقهر
ماذا عن وو هيونغ مان ؟
هل لا تزال تبحث ؟
...أجل. سيوك جوانغ دونغ الذي كان دائماً بجانب آن أوه جو
اختفى قبل بضعة ايام
لا بُد من إنهُ مع وو هيونغ مان
جيوم كانغ و كوانغ سو يبحثون بلامر ، سوف نجدهم قريباً
اذهبي واخبري والدك
سيكون سعيد
ماذا عنك ؟
علي الذهاب لمكان أخر
حسناً
كيف تسير الامور ؟ - 2 ، 3 -
نبدوا جيدين
نعم
ايها الرئيس
آن أوه جو لوحده، بدون مساعديه
ابتسم
لماذا يستمر بلالتفات ؟
أسف ، ايها الرئيس
اضن بأنهم يملكون وو هيونغ مان
هل تضن بأن آن أوه جو سيذهب للمكان الذي يضعه فيه ؟
وو هيونغ مان في خطر
لا تضيع آن أوه جو
( استوديو ها للصور )
من هذا ؟
أنتِ هُنا - أجل أبي -
أبي - ماذا ؟ -
تم الغاء قرار الايقاف
للمحاماة ؟ - أجل -
هذه اخبار رائعة
من الجيد سماع هذا
احسنتي عمل
هل اساعدك ؟ - لا ، لا تبالي -
يا إلهي
أخبرتكِ أن تبالي
سوف افعل هذا بنفسي - لا -
توقفي
قمتِ برفع العقوبة عن جاي ياي
( جاي ياي ) ؟
هل انتما الاثنان قريبان بلفعل ؟
لأننا نمتلك نفس العدو
أنتِ
كانت مقيدة حتى يتم رفع القرار
اليوم الذي ستقاضيكِ فيه جاي ياي اصبحَ قريب
، بلطبع. إذا عملتم معاً
سيحفزك هذا
بلتوفيق. سوف اتطلع لهذا
انتِ تبتسمين لاكنكِ تبدين متعبة ؟
خسارة شخص تعتزين به
الامر مؤلم
(مكتب محاماة تشوي جين أي)
أجل ، هيون جو
سوف أجد طريقة
بلطبع
سوف اعاود الاتصال بك
هل تضنين بأن هذا دليل ؟
لا يُمكنكِ رؤية أي وجه بوضوح
لماذا قمتي بتمزيقها إذاً ؟
سوف أقول هذا كوني صديقة
سلمي نفسك
سوف ادافع عنكِ
سوف تضعينني بمحكمة أبي
سوف اساعدكِ بقدر الامكان
هذا سيقتل أبي
هذا لا يجب أن يحدث ولن يحدث
، رُبما ستحاولين تغطية الامر
لكن لا يُمكن اخفاء الحقيقة
جين أي
كيف تجرئين على اعطائي نصحية ؟
، إذا اردتِ العيش مع ابنك
عيشي في صمت
لا تسببي المشاكل
انت هُنا
هل تبكين ؟
...أنا
اريدُ أن افعل شيء جيد
، إنهُ بلتأكيد شيء جيد
لكن شخص ما أخبرني بأن لا افعل هذا
لا يجب عليكِ التسأل حول فعل الشيء الجيد
من الجيد القيام بلعمل الجيد
أجل
أنتَ محق
صحيح ؟ - أجل أنتَ محق -
...على الاقل
يجب أن يكون العالم الذي تعيشه مختلف
اهلاً ، سيدي - مرحباً -
أين هم ؟ - في الداخل -
هناك ؟ - أجل -
ماذا لديك ؟
اضن بأننا وجدنا وو هيونغ مان
انتضر ، سوف اكون هناك قريباً
هل اعترف ؟
نعم ، كان يستخدم سيارة مسروقة
سأقوم بإعداد الامر ، حتى تتمكن من التحقق بنفسك
ايقضه - أجل ، سيدي -
استيقض
هيونغ مان
ياه
أنا هُنا
هذا الشيء بخصوص بنك جيسانغ
...هل اعطيتَ كُل شيء إلى
بونغ سانغ بيل ؟
لقد كان انت ، اليسَ كذالك ؟
أجل
، عمل جيد
بونغ سانغ بيل
قمتَ بعمل جيد
كيف تجرء على التكلم بهذه الطريقة امام العمدة ؟
يا إلهي
هيونغ مان
، على الرغم من أنني غيرت طريقة حياتي
أنتَ لا يُمكنكَ تغير حياتك
لا يجب على الناس فعل هذا
أنتَ غبي ، أيها الاحمق
عمل جيد ، بونغ سانغ بيل
عمل جيد
لقد جُن جنونه
إنهُ محقق سابق
هل أنتَ متأكد بأنهُ يمكنكَ تركه هكذا ؟
لدي قوانيني الخاصة
، يُمكنني مسامحة عدو
لكن لا استطيع مسامحة خائن
سوف اتذكر هذا
اتعرف ماذا ؟
سنذهب نحنُ الاثنان الى ما يستند عليه
والخائن
...أخبر الاولاد بأن
يعتنوا به
أجل، سيدي
أنتَ هُنا - أين آن أوه جو ؟ -
، كان في المستودع مع سيوك جوان دونغ
لكنه ذهب لمكان مختلف الان
جيونغ كانغ يتعقبهم
لنذهب
من انتم ؟
هيونغ مان
تم تجهيز كُل شيء ، سيدي
ادعوني ، بلعمدة
احرقها
أجل ، أيها العمدة
أنا تحترق
يا إلهي
ماذا يحدث ؟
أيها الاحمق
ابتعد
! ايها الاغبياء
! وو هيونغ مان
علينا أخذه للمستشفى
اللعنة
ليسَ لدينا وقت. احضر السيارة - حسناً -
علي الموت بين يديك
توقف عن الكلام ، وو هيونغ مان
توقف عن الكلام
اضن بأن هذه النهاية
، أنا أسف
لكن اريدُ أن اخبركَ بشيء
لا تتكلم
...كنتُ سعيد
لأنكَ كنتَ المحامي الخاص بي ، بونغ سانغ بيل
...وايضاً
...لا
...تسامحني
للأبد
وو هيونغ مان
استيقض ، هيونغ مان
! استيقض
وو هيونغ مان
كيف كان إعادة التطوير في الماضي ؟
...المقاولين فقط ذهبوا
...لبناء جيري
مع بعض مواد البناء الضعيفة
...وأعضاء النقابة
...ارتكبوا مخالفات
...مهووسون
بسرقة الاموال
، فقط لأنك مستأجر
...سوف تطرد من المنزل
...بدون أي مال
لتجد مكان جديد
...لكن هذا
...مشروع إعادة تطوير منطقة سنجيونغ
...يدعى المدينة الذهبية
...سيكون المشروع الثوري
الذي خدم من قبل حكومة مدينة جيسانغ
الذي سيذكره التاريخ
يا إلهي
ياه
كما هوَ متوقع
أنتَ رجل، بونغ سانغ بيل
لم أكُن اعلم بأنكَ ستكون هُنا
انت كريم للغاية
وهذا ليسَ مكانك
من أنتِ ؟
اضن بأننا التقينا سابقاً
انتِ دائماً ملتصقة مع بونغ سانغ بيل
اضن بأنني رأيتها
انضر اليك
هذا رائع
أنا محامية
لا يجب عليك معرفة أسمي على الرغم من هذا
يا إلهي
هيونغ مان
صديقي
أنا هُنا ، ارقد في سلام
يا إلهي
لقد جئت إلى جنازته بعد قتله
انتَ لا تصدق
هل رأيت هذا
هل رأيت هذا ؟
..انتم ايها المحامين
...لا يمكنكم أن تتهموني بمثل هذه الجريمة
بدون دليل حاسم
لنذهب ، يا اولاد
أجل، سيدي - أجل، سيدي -
انتضر لحضة
أنت ، بونغ سانغ بيل
، هيونغ مان لا يملك عائلة
ولكن ليس من المناسب لك الإشراف على جنازته
...والدتك الميتة
...سوف تكون مستأة
من الاعلى
، آن أوه جو
سوف أخذك إلى المحكمة مهما تطلب الامر
عذراً
...يا إلهي
أنا أسفة
هل انتِ بخير ؟
( محامي خارج عن القانون )
قد ندفن أنفسنا إذا ذهبنا وراءهم بشكل فردي
نحن بحاجة إلى شبكة كبيرة للقبض عليهم جميعا في وقت واحد
قطع آن أوه جو جيداً
إنها اموالي استطيع فعل ما اشاء بها
حاول ايقافي إذا استطعت
تم تهديدنا
ارجوك ، علي حماية جاي ياي
ماذا ستفعل الان ؟
سانغ بيل ! لا ، دعني
...لا تقلقي
سوف احميكِ
! لا...لا
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على